《攀登者》原著与电影对比:方五洲跟徐缨已经结婚还有个儿子

No Comments

国庆献礼大片《攀登者》,编剧阿来最近将原始剧本作为小说出版了。众所周知,小说影视化,不可避免地会有许多改编。

尽管《攀登者》最初是先确定拍摄计划再写剧本,但从最初的剧本到最终的影视呈现,中间还是经历了许多修改。

而凭借《尘埃落定》获得过茅盾文学奖的藏族作家阿来,曾经收集过当年那些登山者的资料,对原型事件和人物都非常熟悉,所以完成剧本初稿只花了两个周的时间。而目前出版的,则是第二版剧本。

阿来的剧本小说与电影最大的不同,大概在于整体风格,更偏向于展现登山过程中的那些失败者,重点内容放在描写李国梁带队登山时所遇到的困难。

就像他说的:“这个世界上并不是只有成功,登山本身就是一个团队的事情,一些人成为英雄,背后有无数人的牺牲和付出去支撑。”

所以小说中是有刘连满这个角色的。历史上,1960年登山时,刘连满因为在第二阶梯搭人梯时站在最下面体力耗尽而未能登顶,所以留在下面,他以为自己会死,连氧气瓶都没有用,留着给队友。

小说中的角色名字基本都能看出原型的影子,比如吴京饰演的方五洲,原型叫王富洲,小说里叫王五洲;胡歌饰演的杨光,原型叫夏伯渝,小说里叫夏伯阳。

小说中,王五洲首次登顶珠峰后就跟徐缨结婚了,但是十年来他始终不曾放弃登山事业,与徐缨聚少离多,到国家第二次组织登山时,徐缨不能接受,气到要跟王五洲离婚,但王五洲还是毅然奔赴珠峰大本营,他不知道当时徐缨已经怀孕了。

不过王五洲和徐缨的戏份都没那么多,因为第二次登山时,王五洲最初更多的是在大本营做幕后指挥者,李国梁很早就接任队长带队登山了。

对李国梁毫不掩饰爱意的黑牡丹,其实在小说中曾两次在李国梁遇险的时候冲过去救他。

小说对黑牡丹的个性与经历有不少着墨,她是后勤队种菜的,但身体素质特别好、有登山天赋,一直很热爱登山,后勤队打前站的时候,男队员都不敢过的冰缝是她带头过。

最后王五洲再次带队,终于成功登顶,一起登顶的黑牡丹将李国梁的骨灰埋在了山顶,并吹起了他曾经吹过的口琴。

其实小说中还涉及到一些其他因素,确实有一个类似反派的角色,不顾天气问题强行登山造成许多伤亡,就是因为那个人,电影则强化了摄影机和曲松林的存在感,让曲松林和方五洲因为摄影机而产生的矛盾一度十分尖锐。

小说里的夏伯阳,也就是杨光,确实性格十分阳光,登山时以为自己手受伤了咋咋唬唬去找登山队中唯一的医生赵军钊,结果害她脚被烫伤,觉得十分内疚,睡不着觉,然后看到被冻得不行的队友扎西,就把睡袋让给了他,然后导致自己冻伤截肢。

不过那位女医生赵军钊,很早就因为有登山天赋而被王五洲挖到了登山队,如果不是被烫伤,原本可以成为第一位从北坡登顶珠峰的女性,夏伯阳对此一直很内疚,但其实赵军钊早就释怀了。

小说其实还花很多笔墨描写了一位藏族登山队员扎西,通过他来展现藏族同胞对山神的敬畏、以及如何从一开始不敢攀登珠峰,到最后去攀登珠峰。不过电影毕竟篇幅有限,对这些支线剧情只是一笔带过了。

因为阿来是作家,所以作品中还是带入了很多个人的思考,电影的改编,整体还是将其改编得更加大众化了,也许,这就是文学作品和影视作品各自的魅力所在吧。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://fuzhuangjixiao.com/,中国人首次登顶珠峰60周年

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注